Questo post è archiviato in:
Momenti salienti della home page,
Interviste e colonne
Napoleone Dynamite n. 1 Copertura Sara Richard
I fratelli Carlos Guzman-Verdugo e Alejandro Verdugo sono noti per il loro fumetto online, Time Gheetah. Ora stanno lavorando alle loro capacità di scrittura con il fumetto di Napoleone Dynamite di IDW. Si sono presi del tempo dal mangiare Tots per parlare con Roger Ash di Westfield di questo fantastico nuovo fumetto. Perbacco!
WESTFIELD: Come sei stato coinvolto nel fumetto di Napoleone Dynamite?
CARLOS GUZMAN-VERDUgo: Mentre lavoravo nel dipartimento editoriale di IDW Publishing, io e mio fratello abbiamo scritto un webcomic di commedia d’azione chiamata Time Cheetah. Dobbiamo aver fatto una buona impressione perché quando il nostro editore, Tom Waltz, ha iniziato a cercare scrittori per lavorare su Napoleone Dynamite, eravamo al top della lista! Dopo una breve conversazione che discuteva di idee iniziali, abbiamo accettato di provarlo.
Alejandro Verdugo: Molte persone di IDW sono state incredibilmente di supporto al nostro webcomic e hanno persino sostenuto entrambi i nostri Kickstarter. Tom deve aver davvero apprezzato le nostre stupide battute perché, abbastanza presto, ci ha chiesto se saremmo interessati. Come grandi fan del film, non potremmo dire “sì” abbastanza velocemente!
Westfield: Cosa possono aspettare i lettori nel libro?
Carlos: Quando abbiamo discusso per la prima volta il progetto con Tom, ha suggerito alcuni tiri, ma uno sembrava il chiaro vincitore: Pedro Pedro! Da quell’idea, la storia completa ha preso forma: è l’anno senior di Napoleone, Pedro è accusato di aver rubato le elezioni e una morte misteriosa in città potrebbe effettivamente essere un omicidio. È stata un’occasione per mescolare una suspense Whodunit con la fetta di vita insolita che i fan della commedia vogliono vedere.
Alejandro: Abbiamo visto sia il film che la serie TV animata e volevamo combinare il meglio di entrambi: la grande caratterizzazione del film con gli scenari più elevati dello spettacolo. Spero che anche con alcuni nuovi slogan!
WESTFIELD: Introducerai nuovi personaggi?
CARLOS: C’è il proprietario di un nuovo dojo, Brock Montana, che vuole dare a Rex (di Rex Kwon Do Fame) una corsa per i suoi soldi. C’è anche Joana Gato, una detective studentesca che vuole arrivare in fondo al presunto furto elettorale di Pedro e ad alcuni ospiti di podcast per omicidio in visita.
WESTFIELD: Come lavorate insieme? chi fa cosa?
Alejandro: Descriviamo sempre la trama ma, dal momento che scrivo velocemente, martero la prima bozza al più presto. A turno, dopo di che, revisionemo la sceneggiatura completa, ed è qui che le esperienze di mio fratello come editore di fumetti e un improvvisatore comico brillano davvero. Se una linea di dialogo ti dà una risata di pancia, probabilmente è il suo fare.
Westfield: Stai lavorando con l’artista Jorge Monlongo nella serie. Cosa puoi dire della tua collaborazione?
Carlos: Sono stato un fan del lavoro di Jorge da quando l’ho visto per la prima volta nella serie Peabody e Sherman presso IDW. Quando Tom inizialmente stava raggiungendo gli artisti, ho suggerito a Jorge il suo stile completamente non convenzionale e un solido senso della narrazione. Sono felice di dire che ha funzionato e le opere d’arte di Jorge sulle copertine e sulle pagine interne sono state tutto ciò che volevo!
Westfield: questi personaggi sono strettamente associati agli attori che li hanno interpretati. È stato impegnativo ottenere le voci del personaggio giusto?
Alejandro: Sì, è stata sicuramente una sfida. Era strano rivedere attentamente il film, con l’intento di studiare il tono e i personaggi, ma abbiamo dovuto farlo. Con un personaggio come Deb, ad esempio, Tina Majorino porta una forte serietà che è davvero importante dare vita a quel personaggio. Abbiamo dovuto farlo bene!
Carlos: Siamo anche fortunati Jon Heder, che ha interpretato Napoleone, e il regista Jared Hess ha parlato a lungo della realizzazione del film. Senza questo, potremmo non aver mai sbirciato nella mente misteriosa di Napoleone Dynamite.
Westfield: C’è qualche personaggio che ti piace soprattutto scrivere?
Carlos: Onestamente, Napoleone Dynamite è il protagonista e il super divertente da scrivere … ma lo zio Rico potrebbe essere il mio preferito finora. È solo la giusta quantità di sciocco e autosufficiente. E può lanciare una pelle di maiale un quarto di miglio!
Alejandro: Scrivere Pedro e i suoi cugini è una gioia, non lottiamo mai con loro. Anche la nonna è molto divertente. È bello avere qualcuno in grado di gestire tutti in giro.
Westfield: qualche commento di chiusura?
Alejandro: Sono onestamente molto curioso di vedere come le persone reagiscono ad esso. Napoleone Dynamite è un film con un seguito di culto super forte e voglio solo sapere che abbiamo reso giustizia al film.
Carlos: Se raccogli Napoleone Dynamite #1 a settembre, tutti i tuoi sogni più sfrenati diventeranno realtà. Inoltre, ne farai delle belle risate!